購入できたらいいなー
先ずはキックスタートのページに行ってFBでログインしメール
https://www.kickstarter.com/projects/1196274831/mogees
返信が来た！
For news from the creative Kickstarter community, check out our blog.
（翻訳）
キックスターター、信じられないほどのものを作成することに専念人々のコミュニティへようこそ
創造的なキックスターターコミュニティからのニュースは、私たちのブログをチェックしてください。
https://www.kickstarter.com/blog?ref=email
ん？
【 ややこしい！振り出しに戻ろう！ 】
最初のページ
https://www.kickstarter.com/projects/1196274831/mogees
このページを翻訳してみよう！
※ヤフー翻訳です かなり重いのでスマホでは無理かも？
【ここから】
Transform anything into a musical instrument
何でも楽器に変えてください
Mogees transforms anything into a musical instrument, giving you an entire world of new creative possibilities. Just stick the Mogees sensor to anything around you and play the world!
飼い猫対象者は何でも楽器に変えます。そして、あなたに新しい創造的な可能性の全世界を与えます。ちょっとあなたのまわりに何にでもMogeesセンサーを刺して、世界をしてください！
【天才説明】
Mogeesのキャッチコピーと説明みたいです
上の「飼い猫対象者」は商品名「MOGEES」のことです
ここから本当の本番かな？
1. STICK THE MOGEES: Attach the Mogees to the object you want to play
1. 飼い猫対象者を刺してください：Mogeesをあなたが遊ぶことを望む物に付けてください
2. RECORD YOUR GESTURES: Train the Mogees app to recognise different types of hits or strikes on an object
2. あなたのジェスチャーを記録してください：Mogeesアプリを異なる種類のヒットまたは物に対する攻撃を認めるために訓練してください
3. CHOOSE YOUR SOUNDS: Associate these gestures to individual sounds or MIDI notes
3. あなたの音を選んでください：個々の音またはMIDIメモにこれらのジェスチャーを結びつけてください
4. PLAY THE WORLD: Transform any object into a musical instrument
4. 世界をしてください：どんな物でも楽器に変えてください
BRING YOUR PERFORMANCE TO LIFE
あなたのパフォーマンスを生き返らせてください
【天才説明】
Mogeesの説明みたいなもの
とにかく手に入れたら録画して練習して自分自身の音を見つけて・・・
宣伝して！ということなのか？
もっと盛り上がって広げて有名にしてということか？
続いて
The Mogees sensor captures every vibration you create as you play any object to which it is attached. We have spent 12 months designing this sensor, an extremely high quality contact microphone and the first ever to be designed to work with smartphones. Our custom Mogees adapter also allows you to use it with standard audio equipment and computers.
Mogeesセンサーは、それが付けられるどんな物でもして、あなたが引き起こすあらゆる振動を捕えます。我々は、これまでに、スマートフォンで働くようになっているためにこのセンサー、とても高品質接触マイクと最初を設計することに12ヵ月を費やしました。我々のカスタムメイドのMogeesアダプターによっても、標準的な音声器材とコンピュータでそれを使うことができます。
Mogees is literally plug & play - simply select your instrument and start playing; Mogees will detect the audio frequency generated by your gesture and will tune the sound of your instrument accordingly.
飼い猫対象者は文字通りプラグ＆プレイです－単にあなたの器具を選んで、遊び始めます;飼い猫対象者は可聴周波数があなたのジェスチャーによって発生するのを見つけて、それに応じてあなたの器具の響きを調整します。
But there is so much more… you can create your own bespoke instrument or MIDI controller using our innovative gesture recognition technology. Just record a few examples of taps and scratching, perhaps hitting different objects as well. You can then associate each of these with a different sound or MIDI note.
しかし、より多くがそれほどあります… あなたは、我々の革新的なジェスチャー認知技術を使用しているあなた自身の注文の器具またはMIDIコントローラを作製することができます。ちょっと同様にタップと引っかき、おそらくヒッティング異なるオブジェクトの2、3の例を記録してください。それから、あなたはこれらの各々で異なる音またはMIDIメモを連想することができます。
Each gesture you record can be either associated to MIDI notes, samples or one of our growing collection of Mogees sound engines, specially designed to allow fine grain control over synthesis parameters with your gestures. We are working on many more sound engines that will be available soon.
あなたが記録する各々のジェスチャーは、MIDIメモ、サンプルまたはMogees音エンジン（あなたのジェスチャーで合成パラメータの微粒子制御を許すように特別設計された）の我々の発達するコレクションの一つに関連することもできます。我々は、すぐに利用できるより多くの丈夫なエンジンに取り組んでいます。
MIDI is the universal language of digital music. Through MIDI, you can fully integrate Mogees with other audio gear.
MIDIは、デジタル音楽の世界共通語です。MIDIを通して、あなたはMogeesを他の音声ギアと完全に統合することができます。
SYNC MOGEES WITH YOUR EXISTING TRACKS: Send MIDI notes from your sequencer to the Mogees plug into synchronise your live performance with existing tracks.
あなたの既存のトラックをもつ同期飼い猫対象者：あなたのシーケンサーからMogeesへのメモが接続する送信MIDIは、あなたのライブを既存のトラックと同期させます。
MIDI OUTPUT: Use Mogees as a MIDI Controller. Your gestures can trigger different MIDI notes and control any synth or effect. Control a reverb effect by hitting the side of a drum. Trigger an Ableton clip from your guitar. Play your favourite drum samples by tapping different parts of a table. MIDI Velocity control and multiple MIDI channels allows for maximum flexibility within your setup.
MIDI出力：MIDIコントローラとしてMogeesを使ってください。あなたのジェスチャーは異なるMIDIメモを起こすことができて、synthな何でもまたは影響をコントロールすることができます。ドラムの側を攻撃することによって、残響効果をコントロールしてください。あなたのギターからAbletonクリップを起動させてください。テーブルの異なる部分を軽くたたくことによって、あなたの大好きな鼓膜サンプルをしてください。MIDI速度調節と複数のMIDIチャンネルは、あなたのセットアップの範囲内で最大柔軟性を考慮に入れます。
Full Audiobus and Inter-App Audio compatibility allows you to use Mogees alongside other music apps such as Garageband or LoopyHD.
完全なAudiobusとインテル-アプリ音声互換性は、他の音楽アプリ（例えばGaragebandまたはLoopyHD）と一緒にMogeesを使うことができます。
The Audio Unit and VST plugin for Mac allows you to use Mogees within your favourite digital audio software such as Ableton Live, Logic, Garageband, or FL Studio. Use multiple Mogees simultaneously via a multi-channel audio interface.
Macintosh版音声単位とVSTプラグインによって、あなたの大好きなデジタル・オーディオ・ソフトウェア（例えばAbletonライブ、論理、GaragebandまたはFLスタジオ）の範囲内でMogeesを使うことができます。多重チャンネル音声インターフェースによって同時に、複数のMogeesを使ってください。
The Mogees app is compatible with iPhone 4s or later with any device running iOS 8 or later.
MogeesアプリはiPhone 4と互換性を持つか、どんな装置でもiOS 8以降を実行してより最近です。
【天才説明】
さらにMogeesの説明MIDIにも対応している
演奏は叩く引っ掻くなそ
その他説明・・・
購入には関係ない内容ですが理解して投資してということでしょうか？
いろんな事ができるけど使う方も創造力を！ということでしょうか？
-----
いよいよ 商品が！
次のページで！
-----Ψ
0 件のコメント :
コメントを投稿