2008年4月18日金曜日

楽しい通販生活。/Mail order/通贩生活

ボクはアジアン雑貨以外にも「看板.com(http://kannbann.com/)」という
ホームページを運営しているんですが、やっと昨日に一個売れました。
このサイトは友達との共同でやっているんで、利益が少ない変わりに
仕入れも入らないのでいいか?と思っています。
まだまだ売れる方法はあるのですが(写真を全ての商品撮影する)
なかなか予算の都合で出来ないのが惜しいです。
まー、とりあえず売れたのでいいか。
-----------------
I was also a non-Asian grocery "sign. Com (http://kannbann.com/)"
I have a home run, but finally sold a piece in yesterday.
The site is jointly friends and we were doing a little change in profit
Also a lack of good buying? Though.
There is a way still sell it (a photo shoot for all products)
Quite convenient in the budget is almost impossible.
Wow, but I sold it.
------------------
我是Asian杂货以外也「招牌.com(http://kannbann.营运着co
m/)」的主页,不过,终于昨天畅销了一个。
这个网站因为进货也不进入跟朋友的共同做着,
利益少的变化好吗?我想。
有还畅销的方法(全部的商品摄影照片)怎
么也不由于预算的情况能可惜。
因为ma—,暂且畅销了好吗?
---

---Ψ

2008年4月15日火曜日

がっー、また行ってしまつた。/Drinking./饮了酒。

日曜日は月曜日に「休みボケ」しないように、
仕事をするのですが、最近月曜に余裕ができて
いい感じに売り上げあったり、仕事できたりすると
「ちょっと、軽く一杯。」となってしまいます。

で、昨日いきました。
今、最悪です。
でも、今日も頑張るぞ!!


・・・どう訳すか?
--------------------
Sunday to Monday "Blur off" again,
I have a job and be able to afford a recent Monday
Feeling good or sales, or she can work
"Hey, a cup lightly." In the event.

, Walked yesterday.
So, the worst.
But today hustle! !


How translate?
-----------------------
星期日星期一「休息痴呆」象不做一
样地,做工作,不过,最近星期一可
以能的感觉销售额有富余,与能工作「
喂,很轻地一杯。变成了」。

出,昨天去了。
现在,最坏。
但是,今天也努力!!


···怎样翻译?


---Ψ

2008年4月13日日曜日

にしても右手が。/Right hand hurts./右手痛

先日、思いっきり階段から落ちて
右手が痛い!といってましたが、
先日かなり飲んでしまって自転車で転んで
さらに右手が・・・・

特に熱があるわけでもないので
骨が折れているというわけでもないと思うのですが
少し不便です。

キーボードも打てるので、仕事できるし。
あ、それと最近、新しいキーボードにも慣れて
誤字脱字が少なくなってきたような気がします。


・・・ます。

ちゅーか、このブログは検索に引っかからないので
英語圏の人にも中国語圏の人にも
日本語圏の人にも・・・

結局、誰にも見られてないということです(*_*)
---------------
Recently, falling down the stairs思いっきり
Right hand hurts! Anybody say,
Rather drink every other day in fall and bicycle
Additionally right hand

In particular, do not have a fever, so
Broken bones that do not, but I think
A little inconvenient.

Hittable keyboard, so you can work.
Oh, and recently, also used to the new keyboard
Caret error is low now feel like.


Within PHP.

YU-clubbing, so this blog is a search引っかからない
Chinese-speaking and English-speaking people who are
Japanese-speaking people,

After all, nobody believed that it is not (*_*)
-------------------------
前几天,从所想切台阶落
下右手痛!说着,不过,前
几天相当喝了乘自行车跌倒更
加右手····

想应该因为应该特别
发烧也没有骨折断着这样的也没有
稍微不便。

因为键盘也能打,能工作。
a,感到以及最近,新的键盘也习惯
错字漏字变得象少起来一样的心情。


···增加。

与其说,这个博客因为在检索里(上)不挂
英语圈的人和中文圈的人和
日语圈的人都···

结果,由于谁也不能看这样的事(*_*)



---Ψ

2008年4月12日土曜日

ものを大切に。/Japan map clock/日本地图的表


この時計は、実家に帰ったときに見つけ
「おーこれは良いなー」と思ってもって前って着たものです。

中心に日本の地図。数字は漢字でなかなか良いなと。

で、これどうしたん?と聞くと
オカンが「ユーキャン」で何かの本を買ってもらったらしいです。
それを聞いて少しテンション下がったんですが
まーいーかと。いつか使う事あるかなと。

【日本地図の時計のスペック】
・「「ユーキャン」でただでもらえる。
・特に。。

ちゅーか、自動翻訳ダメっぽいですね。

OKAN "U-Can" something MORATTARASHII

特に大阪弁で書くと、このような倒置法的な書き方も。
中国語のほうはさっぱりわかりません。
----------------------
This watch, when they return home to find home
"Oh this is good for me," I would have made wearing.

Japan's central map. Chinese is a pretty good figure.

, Which I do? Asked
OKAN "U-Can" something MORATTARASHII to buy books.
It declined to hear a little tension I
No? Wow. I have to use it someday.

[Japan] map clock specs
"" U-Can "gimme.
Especially. .

YU-clubbing or automated translation is not a bias.
Especially in the Osaka dialect and write, how to write this kind of legal inversion.
It is refreshing to know Chinese.
---------------------
这个表,想返回了父母家
的时候发现「—这好—」持(有)前穿了。

中心日本的地图。数字是汉字相当好。

出,这个们痰?听的
话okan请「yukyan」好象买了什么书。
听那个是稍微气氛冷淡的癞蛤蟆
—在—。不知不觉使用的事有吗。

【日本地图的表的配置】
、「「yukyan」免费能得到。
·特别。。

与其说,自动翻译dame。
特别大阪方言写的话,这样的倒置法律上的写法也。
整洁地不明白中文。


---Ψ

2008年4月11日金曜日

できたら、もっといいものを。/Indian figurine/印度的置东西

ボクは、アジアン雑貨を販売しているのですが

一昨日、インドの置物が届きました。
何これ?売れるのか??というような商品ばかりでした。
インドの商人はいい加減な人が多いのでしょうか?
※もちろん、素晴らしい商品も沢山ありますが、
ほとんどがダメ商品ばかり・・・
--------------------------
I was the Asian grocery that sells.

Two days ago, India received figurine.
What's this? Sell? ? Just like a commodity.
Indian merchants who are often skimp?
※ Of course, there are many excellent products,
Most products are not just
--------------------------
我,销售着Asian杂货

前天,印度的置东西到达了。
什么这个?畅销??吗只有所说的象一样的商品。
印度的商人适当的人多吗?
※当然,很多也有极好的商品,不过,
大部分只有dame商品···
---------------------------

---Ψ

2008年4月8日火曜日

また、ネタがないんで。/Also, I have no Story/同时,没有材料



ガラクタカラモノで書こうと思います。
(プラス2ヶ国語になってから、言葉も書き方も何か約しやすいようになって来ています。)

コレは、車のおもちゃですが、多分「ガチャガチャ」だと思います。
緑色が好きなので残ってたと。

実は、もうひとつ、鉄製のこの車と同じ感じのが見つかったので
また、いつか写真アップします。
色もはげ、ナカナカいいです。

【車のスペック】
・緑色
・ガチャガチャ
・特に・・・

---------------------
GARAKUTAKARAMONO and write.
(Plus two languages in the words of writing something in約しcome easily.)

Kole, a toy car, but probably "GACHAGACHA" I think.
Green likes TATO remain so.

Actually, another steel and the car was found, so the same feeling
Also, at some photos up.
Colors are bald, I NAKA NAKA.

The car specs]
Green
GACHAGACHA
Especially
----------------------
我想garakutakaramono写。
(变成为正2国语言之后,言词和写法都变得容易约定什么。)

这个,是车的玩具,不过,我想大量是「吵吵嚷嚷地」。
因为喜欢绿色留下着。

其实,因为再与一个,铁制的这个车同样的感觉的找到
了又,不知不觉照片提高。
颜色也秃,相当好。

【车的配置】·
绿色·
吵吵嚷嚷地·
特别···

-------
この自動翻訳いけてるかさえわかりません。
あとイキッテ3カ国でやってるのでなく
中国語、英語でやるとアクセス増えていいかな?と思ったわけです。
ページランク8とか。。実験です。

---Ψ

2008年4月7日月曜日

今。/So./现在。


昨日、友人のお見舞いに病院にいったんですが、その途中で見つけた桜です。
昨日も桜の話題でしたがあまりにも綺麗だったので写真撮りました。

近所の妖艶な雰囲気の桜の道もすごいです!
通り一面に、桜がずーーーーーと並んでいます。
あと、提灯がピンクでなんか変な感じというか宮崎アニメの世界です。
(去年の今も書きましたが・・・)

つーことです。

-----------------------
Yesterday, a friend of sympathy to the hospital once, but found the middle of the cherry.
Yesterday was also the subject of cherry blossoms, so beautiful photos撮りましたtoo.

Nearby妖艶atmosphere is a great way cherry!
One side street, lined with cherry trees - GAZU.
Then, in pink lantern is kind of weird and I felt Miyazaki's anime world.
(I also wrote last year)

Come one.
-----------------------
昨天,对朋友的慰问对医院说了,不过,是那个途中发现了的樱花。
昨天也是樱花的话题因为过分漂亮照片拍摄了。

近处的妖艳的气氛的樱花的道也厉害!
在大街一面,樱花与zu—————排列着。
以后,灯笼是不是叫用粉红之类异怪的感觉是宫崎动画片的世界。
(去年的现在也写了···)

tsu—。
-----------------------

---Ψ

2008年4月5日土曜日

びっくり 桜満開!

当たり前ですが、桜が満開です!!
やっぱり、日本は桜です。
きれいですねーー

しかも、夜桜はサイコーです。

ちょっと、英語で試してみます。
(自動翻訳機です)

-------------------------
You know, the cherry blossoms are in full bloom! !
Undoubtedly, the Japanese cherry blossom.
-- Clean.

Moreover, the cherry blossoms are SAIKO.

Hey, try using English.
(Machine translation).

----------------------------

当然,不过,樱花是盛开!!
还是,日本是樱花。
漂亮——

而且,夜里的樱花是柴胡—。

用英语试着尝试一下。
(是自动翻译机)

---Ψ

2008年4月3日木曜日

あのテレビ。



この前、仕事終わって2,3時間寝ようとおもったら
「情熱大陸」で薬師寺の菩薩を東京のほうへ
運ぶような番組やってたんですが

そこの、美術館の何とかデザイナーという人にスポット当ててました。

暗い中で2体の菩薩にぴかりを当てるわけですが
顔が笑ったり、怒ったり、猿みたいになったりと
かなり難しい内容でした。

同じように写真を撮るボクは感嘆したのと同時に
ボクは何をしとんじゃーー!と思ったわけですが

あまり綺麗に写しすぎてもと思うのです。
でも綺麗に写したい。

色々考えさせられました。
最近、ヒンドゥーから、仏教のほうにかなり
興味をそそられています。

ココにも書きましたが、ある雑誌からでした。
「男の隠れ家」という雑誌で、城下町の特集をしてて
城がないのになぜ城下町?(正確には城下町といいません)
城の作り方や、国宝、重文の兜(かぶと)など
すごいショックであの雑誌ほしい!となったのですが
既になく漸くアマゾンで見つけ今のアマゾン生活になったわけです。

別の雑誌を購入し、

コレは「久世観音像」というのですがこの写真の上
(理由あってきってます)
の宝冠という部分の透かし彫りが見事で
感動しました!

なんか、色々と興味持ってますが、結局は繋がってるんやなー思いました。

勿論、ガネーシャ、大聖歓喜天がメインですが

チベット、ネパールなど本当に素晴らしい仏像があるらしいのですが。。
どうやって買い付けいこうかと?
ボクは個人で仕事してるんでどうしようもないなー
せめて一ヶ月休みがほしいと思ってます。

------------------------------------
This past week, a few hours after work and go to sleep OMOTTARA
"Continental passion," the bodhisattva Yakushizi towards Tokyo
I had to carry my program.

There, museum designers who manage to spot anybody guess.

2 Bodhisattva in the dark body, but not to shed PIKARIWO
Smiling face, or angry, and like a monkey and
Content was very difficult.

I like the picture is wondering the same time
I do not - a TON! I thought not.

Pretty much think it is too much to copy.
But写したいcleanly.

Many thought-provoking.
Recently, Hindu, Buddhist gets pretty
Intrigued by it.

Coco has also written

from the magazine.
"The man's hideout" in the magazine, a feature on the town
Why not go to the castle in town? (More accurately, and the town IIMASEN)
Directions and the castle, a national treasure, the helmet sentence (helmet).
I hope that the magazine great shock! I have said
Amazon already without漸くliving in the Amazon now encountered.

Buy another magazine,

Kole, "Kuse deity statues" This picture is on
(To the bone because you are the reason)
Part of the coronet in a beautiful fretwork
Impressed!

Kind of have a variety of interests and, eventually, I thought I was connected.

Of course, Ganesha, the main歓喜天Satoshi Hiroshi.

Tibet, Nepal, etc. There is supposed to be really great Buddha. .
How do you going to buy?
I was doing personal work I can do nothing for me
I need at least a month off thinking.

-----Can you understand this English ?-----

------------------------------------

如果想上次,工作结束打算睡2,3小时
在「热情大陆」向东京象进展一样
的节目搞着药师寺的菩萨

那里的,开球点给着美术馆的好歹设计家这个人。
是应该在暗中把倏地用作2尊菩萨
脸笑,发怒,变得猴子那样地的
话相当难的内容。

象同样一样地拍照片的我是感叹的同
时我做什么飞——!应该想

也想过分漂亮地抄过多。
但是想漂亮地抄。

这个那个地被迫考虑。
最近,被印度教徒—,在佛教
相当勾起兴趣。

这里上也写了从某杂志。
在「男人的隐匿处」的杂志,印刷城下町的特
集没有城为何城下町?所说的(正确不城下町)城
的做法,国宝,并列句的盔(股)等
厉害的震惊那个杂志想要!变成了应该已
经没有总算在亚马逊发现变成了现在的亚马逊生活。

购买另外的杂志,

这个叫「久世观音像」这个照片上
面(理由有切着的)
宝冠这个部分的透珑镂刻漂
亮感动了!

什么的,这个那个地兴趣持(有)着,不过,结果相连是吧—想。

当然,ganesha,大圣欢喜天是主要部分

西藏,好象有尼泊尔等真的极好的佛像。。
如何收购去?
我想在个人工作着没有希望—
至少想要一个月休息。

-----这个文章的日语能理解吗?-----


---Ψ

2008年4月2日水曜日

素晴らしいアイディア。

昨日、久しぶりにミナミに行きました。
ミナミにはよく行きますが、昼は久しぶりです。

知り合いと4人でメシ食って
帰りました。

やぱり、いろんな人と話するのいいです。
昨日は半分メシ、半分仕事のような感じのような感じでした。

色々話してると、それぞれ色んなアイディアが
もらえてラッキーな一日でした。

まだ、企画もしてませんが、いい事思いつきました!
(悪い事じゃないですよ。)

コレをする前に様々な事をクリアしなければいけませんが
がんばろうと思います。

2人は始めてまじめに話したのですが
本当に、仕事にに対する情熱や前向きで真摯な捕らえ方
ものすごく素晴らしいアイディアを持ってて驚きました。

初めて会ったトコがそういうイメージでなかったんで
ボクと同じアホのひとかな?と思ってたのですが
全く逆の人達でした。

ボクの悪い癖で、ホント人を第一印象で決めてしまうのは
良くないです。
反省しました。


次の企画ワクワクですが出来たらここでもお知らせします。


---Ψ

2008年4月1日火曜日

大変です。

いやーー。
朝からいきなり家の入り口からこけた。

右手に負担がかかり、今右手上がらないです。

まいつた。

おれてないといいけど。

キーボード打てるだけマシです。

---Ψ